-
1 Фальстаф
(персонаж пьес Шекспира "Генрих IV" - 1598 г., и "Виндзорские кумушки" - 1602 г.) Falstaff, Gestalt in Shakespeares "König Heinrich IV." und "Die lustigen Weiber von Windsor", Typ eines dicken Lebemannes, der zwar sauflustig, prahlerisch und feige ist, aber auch einiger sympathischer Züge (Frohsinn, Aufgeschlossenheit) nicht entbehrt. -
2 О друг мой, Аркадий Николаич, не говори красиво
(И. Тургенев. Отцы и дети, гл. 21 - 1862 г.) O mein Freund Arkadi Nilolaitsch, fand nicht an, schön daherzureden (I. Turgenjew. Väter und Söhne. Übers. J. von Guenther). Arkadi Nikolajewitsch Kirsanow, eine handelnde Person in Turgenjews Roman, vergleicht die Bewegungen eines vom Baum herniederschwerbenden dürren Ahornblatts mit denen eines flatternden Falters. " Ist es nicht sonderbar, dass so etwas Totes, Trauriges so viel Ähnlichkeit hat mit diesem quicklebendigen, lustigen Wesen?" philosophiert er. Sein Freund Basarow antwortet ihm mit den vorstehenden Worten, die als geflügelter Ausdruck zur Bezeichnung einer unangebrachten Beredsamkeit geworden sind.Русско-немецкий словарь крылатых слов > О друг мой, Аркадий Николаич, не говори красиво
См. также в других словарях:
Die lustigen Weiber von Windsor (Komödie) — Die lustigen Weiber von Windsor (engl. The Merry Wives of Windsor) ist eine Komödie von William Shakespeare von 1597. Die Komödie handelt von Sir John Falstaff, einem rauf und trinksüchtigen Soldaten. In völliger Überschätzung seiner Wirkung auf… … Deutsch Wikipedia
Die lustigen Nibelungen — ist eine „burleske Operette“ in drei Akten mit der Musik von Oscar Straus und dem Text von Fritz Oliven. Die Uraufführung fand am 12. November 1904 am Wiener Carl Theater statt. Es war der erste große Operettenerfolg für Oscar Straus nach… … Deutsch Wikipedia
Die lustigen Weiber von Windsor (1950) — Filmdaten Originaltitel Die lustigen Weiber von Windsor Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Die lustigen Weiber von Windsor — Den Titel Die lustigen Weiber von Windsor tragen: Die lustigen Weiber von Windsor (Schauspiel), eine Komödie von William Shakespeare Die lustigen Weiber von Windsor (Oper), eine Oper von Otto Nicolai Folgende Filme: Die lustigen Weiber von… … Deutsch Wikipedia
Die lustigen Weiber von Windsor (Schauspiel) — Daten des Dramas Titel: Die lustigen Weiber von Windsor Originaltitel: The Merry Wives of Windsor Gattung: Komödie Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Die lustigen Vier von der Tankstelle — Filmdaten Originaltitel Die lustigen Vier von der Tankstelle … Deutsch Wikipedia
Die lustigen Weiber von Windsor (Oper) — Werkdaten Titel: Die lustigen Weiber von Windsor Originaltitel: Die lustigen Weiber von Windsor Originalsprache: deutsch Musik: Otto Nicolai Libretto … Deutsch Wikipedia
Die lustigen Musikanten — Clemens Brentano (1778–1842) Die lustigen Musikanten ist ein Singspiel von Clemens Brentano, das, im November 1802 in vier Tagen für eine Düsseldorfer Theatergruppe[1] geschrieben[2], 1803 bei Bernhard Körner in Frankfurt am Main erschien … Deutsch Wikipedia
Die lustigen Weiber von Windsor — Pour les articles homonymes, voir Les Joyeuses Commères de Windsor (homonymie). Die lustigen Weiber von Windsor, en français Les Joyeuses Commères de Windsor, est un opéra comique et fantastique en trois actes, composé par Otto Nicolai, avec un… … Wikipédia en Français
Die Komödie der Irrungen — (engl. The Comedy of Errors) ist ein Theaterstück von William Shakespeare, das zwischen 1592 und 1594 verfasst wurde. Vermutlich handelt es sich hierbei um die erste Komödie des Dramatikers. Eine Quartoausgabe existiert nicht. Somit scheint sie… … Deutsch Wikipedia
Die Nibelungen — Nibelungen steht für Nibelungen (Volk), eine Untergruppe der Franken Nibelungensage, die Gesamtheit der Sagendichtungen, die die Geschichten um diese Familie bzw. diesen Hort gestalten Nibelungen Stellung, geplante Verteidigungsstellung während… … Deutsch Wikipedia
